Rev. Dustin ParkerCould We Really Be ( in Spanish)
A special thanks to Vicar Teo Berndt. who served the people of Redeemer Lutheran Church's congregation and proclaimed my sermon in spanish this morning!
Concordia Lutheran Church and
Redeemer Lutheran (Spanish)
Pentecost 6, July 24, 2011
Podemos nosotros realmente ser?
Mateo 13:44-52
† En el nombre de Jesús †
Una bendición especial para Uds. De la carta a los Hebreos, capitulo 13: 20 Y el Dios de paz que resucitó de los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del pacto eterno,
21 os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesucristo; al cual sea la gloria por los siglos de los siglos. Amen
El Tesoro increíble
Cuánto cuesta, si tendrías que preguntar…
Apenas enterrado bajo la superficie se encontraba un tesoro de grandes proporciones, cubierto por tierra y basura. Quien sabe cuánta gente y cuantos animales caminaron sobre él, sin saber lo que había debajo de sus pies.
Ya solo la apariencia del tesoro era increíble. Su reflejos y brillos irradiaban luz a los ojos del que lo encontró y removió lo que lo cubría y escondía de la vista y luego lo volvió a cubrir para que otros no lo encontraran. La alegría que sobrevendría cuando el tesoro finalmente se vendiera y cuando de él se cobrara el dinero seria increíble! Efectivamente, El buscador de tesoros no paraba de reírse y sus pies de bailar mientras el cubría otra vez el tesoro. Cuán grande seria la alegría al final, cuando el tesoro seria desenterrado una vez más para ser vendido y cuando finalmente este para siempre en las manos que aquel que lo quería más que nadie!
Si vos fueras el que encontró ese tesoro, que venderías para que el tesoro sea tuyo?
Que tendrías que sea de tanto valor como para que el dueño de la tierra te lo vendiera?
Hay un viejo refrán detrás de este pasaje: si preguntas cuánto vale, seguro que no vas a poder pagarlo
no somos nosotros
si, el reino no tiene precio
pero que tienes para ofrecer?
Aquí radica el problema: podemos pagar lo que vale el tesoro?
Gran parte de la iglesia a través de los tiempos consideró que ‘el tesoro’ era la buena noticia de que Dios abriría las puertas del cielo. Millones de sermones han sido escritos por pastores y evangelistas, pidiendo a la gente que de todo lo que tenían y que se entreguen al plan de Dios.
El cielo y nuestra relación con Dios no tiene precio, no hay dudas de eso; es hermosa e increíble. Vale en si mismo cualquier plata. Ni mencionemos una Buena relación con el creador de todo. Eso en sí mismo es increíble, sin contar que el único lugar alternativo para la eternidad es el que se describe como ‘el lado ge fuego, el lugar de tormento, de calor furioso, el lugar en el que el sofoco hace que un horno de basura que haya estado quemando por 1000 años se vea como una alternativa placentera.
El problema es, que podes dar, que alcanzaría como para librarte de las garras del pecado y de la dimensión de muerte eterna? Que tendrías que podrías vender, que te daría aunque sea para un pago inicial de la entrada al cielo?
Que es suficiente?
Hace un inventario de tu vida, que valdría tanto como para que cuando lo vendas te genere suficiente dinero como para que compres tu tesoro en el cielo?
Suena lindo, yo doy mi vida, llena de pecados a Dios, y compro perfección y alegría y eternidad en el paraíso. Nosotros podemos ver que el negocio no es justo, y al mismo tiempo pensar que le jodimos a Dios. Que obtuvimos el mejor negocio, como una persona que jode a otra por un tesoro enterrado en el suelo.
Si somos los buscadores de tesoros y el Tesoro es vida eterna, admítelo: nosotros no tenemos nada valioso para vender. Ni te molestes en vender nada para comprar el cielo.
El escándalo del cristianismo
Pecadores valen tanto?
A los ojos del salvador Filipenses 2:5, Romanos 3, el tercer articulo.
No es ético que tal negociado nos haya hecho ganar semejante Tesoro. Sin embargo así lo ha entendido durante la mayor parte de su la historia la iglesia, al enfocarse en lo que podría ser el tesoro. Si retrocedemos y vemos el contexto de este capítulo de la Biblia, y la matriz entera de la Biblia, otra forma de entender asoma sobre nosotros y es revelada a nosotros. Lo que es revelado es muy claro, es escandaloso. Supera a lo creíble, pero es una verdad tan clara sabiendo que Dios se rebeló a sí mismo en las Escrituras.
Nosotros no somos los que estamos buscando el Tesoro, o los comerciantes que buscan la perla perfecta, o los Pescadores tirando la red en el océano. El buscador puede solo ser Dios. (Pausa larga)
Pareciera escandaloso que Dios nos considerara tesoros, incluso cubiertos de porquería y barro, y tierra, al punto de que le movamos a vender todo para comprarnos. Como puede el vernos, como puede el ver tanto valor en mi? Como puede ver tan tremendo valor? Que hace que El vea en nuestras vidas llenas de pecados, embarradas de injusticia, un tesoro?
Esto no es un garaje sale, un mercado de cambios, donde la basura de un hombre es el tesoro de otro. Hablamos acá de Dios, el creador y conservador de todo, determinado que nosotros somos ante sus ojos el tesoro, viendo en nosotros el brillo y belleza que para los que fuimos creados. El vio su tesoro a través de la porquería, del barro y de la tierra. Y comprarnos, hacernos suyos, redimirnos y limpiarnos significo dar todo y ser El mismo el precio que el gustosamente pagaría por toda esa tierra, para que el tesoro sea suyo.
En griego, la palabra ‘vendió’ lo deja bien en claro. Su uso principal no se relacionaba a la venta de bienes, sino a la venta de personas como esclavas. Eso es lo que el Padre hizo al enviar a su Hijo para que sea un doulas, un esclavo. Filipenses 2:5-10 describe a Jesús resignando al cielo para asumir ese rol, incluso cuando esclavitud significó muerte, muerte en una cruz.
Romanos 5:10 habla acerca de libros en cierres contables, nosotros siendo reconciliados con Dios en la muerte de Jesús, incluso cuando éramos su enemigo.
Me encanta la manera en la que Lutero escribió esto:
El es mi señor, el me redimió cuando yo estaba perdido y condenado, me compró y ganó de todos mis pecados, muerte y autoridad del Diablo. No lo hizo con oro o plata, sino con su santa y preciosa sangre, su cuerpo inocente, su muerte! Por la suya, yo soy suyo. (el catecismo menor de Lutero, desarrollado y aclarado)
Es como si el tesoro podría alegrarse por ser librado de todo lo que lo mantenía oculto.
El Padre, y también todo el cielo se alegra y danza cuando incluso una de las ovejas perdidas es traída a casa a través del trabajo del Espíritu Santo, con la palabra de Dios penetrando sus corazones, limpiándolos, avivándolos y dándoles fe y arrepentimiento.
Podemos nosotros realmente ser
Romanos – a que nos aferramos, con esa ferocidad
Incluso en el viejo testamento
Todo esto es el medio para su objetivo.
Es raro para mucho de nosotros pensar de nosotros como ‘tesoros’. Por ahí sea porque no sabemos si alguien nos valora o alguien aparte de los que ‘tienen que’ nos valora.
Eso es exactamente como Dios nos ve, como sus hijos.
Piensa en nuestra lectura de Romanos: 31 Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?
32 El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
Mas adelante dice: 38 Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
39 ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
Estas palabras describen como alguien trata algo que quiere, defendiéndolo, protegiéndolo, invirtiéndolo todo para poder comprarlo y para que sea suyo!. Esto no es nuevo en la Biblia, porque incluso el viejo testamento dice: El señor tu Dios te ha elegido para que seas su gente para su posesión querida.
Una posesión querida que trae mucha alegría, mucha celebración al que ha comprado el tesoro, lo ha limpiado, porque el tesoro no está más abandonado, no está más cubierto en barro y basura.
A veces me pregunto: nos enfocamos lo suficiente en los medios de gracia, y los efectos de esa gracia, al punto de olvidarnos del que nos la da? El significado de nuestra existencia no es el lavamiento de nuestras vidas en las aguas del Bautismo, o la cena de casamiento de Cristo. El significado es que el casamiento fue y es el centro de nuestra vida con nuestros esposos.
Ellos son solo el punto de entrada, la relación que es consolidada es lo que se celebra, lo que es valorada y protegida. Pada Dios esto es mucho más verdad, porque él nunca se cansa de la gente que es su posesión preciada. El nunca renuncia a vivir con nosotros, cuidándonos y consolándonos. Escuchando nuestras oraciones, su Espíritu ensenándonos a través de su palabra, incluso castigándonos, para que no intentemos zambullirnos otra vez debajo de la tierra.
Derramando su amor y misericordia y paz, en su tesoro, su gente, nosotros.
Amén.
Concordia Lutheran Church and
Redeemer Lutheran (Spanish)
Pentecost 6, July 24, 2011
Podemos nosotros realmente ser?
Mateo 13:44-52
† En el nombre de Jesús †
Una bendición especial para Uds. De la carta a los Hebreos, capitulo 13: 20 Y el Dios de paz que resucitó de los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del pacto eterno,
21 os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesucristo; al cual sea la gloria por los siglos de los siglos. Amen
El Tesoro increíble
Cuánto cuesta, si tendrías que preguntar…
Apenas enterrado bajo la superficie se encontraba un tesoro de grandes proporciones, cubierto por tierra y basura. Quien sabe cuánta gente y cuantos animales caminaron sobre él, sin saber lo que había debajo de sus pies.
Ya solo la apariencia del tesoro era increíble. Su reflejos y brillos irradiaban luz a los ojos del que lo encontró y removió lo que lo cubría y escondía de la vista y luego lo volvió a cubrir para que otros no lo encontraran. La alegría que sobrevendría cuando el tesoro finalmente se vendiera y cuando de él se cobrara el dinero seria increíble! Efectivamente, El buscador de tesoros no paraba de reírse y sus pies de bailar mientras el cubría otra vez el tesoro. Cuán grande seria la alegría al final, cuando el tesoro seria desenterrado una vez más para ser vendido y cuando finalmente este para siempre en las manos que aquel que lo quería más que nadie!
Si vos fueras el que encontró ese tesoro, que venderías para que el tesoro sea tuyo?
Que tendrías que sea de tanto valor como para que el dueño de la tierra te lo vendiera?
Hay un viejo refrán detrás de este pasaje: si preguntas cuánto vale, seguro que no vas a poder pagarlo
no somos nosotros
si, el reino no tiene precio
pero que tienes para ofrecer?
Aquí radica el problema: podemos pagar lo que vale el tesoro?
Gran parte de la iglesia a través de los tiempos consideró que ‘el tesoro’ era la buena noticia de que Dios abriría las puertas del cielo. Millones de sermones han sido escritos por pastores y evangelistas, pidiendo a la gente que de todo lo que tenían y que se entreguen al plan de Dios.
El cielo y nuestra relación con Dios no tiene precio, no hay dudas de eso; es hermosa e increíble. Vale en si mismo cualquier plata. Ni mencionemos una Buena relación con el creador de todo. Eso en sí mismo es increíble, sin contar que el único lugar alternativo para la eternidad es el que se describe como ‘el lado ge fuego, el lugar de tormento, de calor furioso, el lugar en el que el sofoco hace que un horno de basura que haya estado quemando por 1000 años se vea como una alternativa placentera.
El problema es, que podes dar, que alcanzaría como para librarte de las garras del pecado y de la dimensión de muerte eterna? Que tendrías que podrías vender, que te daría aunque sea para un pago inicial de la entrada al cielo?
Que es suficiente?
Hace un inventario de tu vida, que valdría tanto como para que cuando lo vendas te genere suficiente dinero como para que compres tu tesoro en el cielo?
Suena lindo, yo doy mi vida, llena de pecados a Dios, y compro perfección y alegría y eternidad en el paraíso. Nosotros podemos ver que el negocio no es justo, y al mismo tiempo pensar que le jodimos a Dios. Que obtuvimos el mejor negocio, como una persona que jode a otra por un tesoro enterrado en el suelo.
Si somos los buscadores de tesoros y el Tesoro es vida eterna, admítelo: nosotros no tenemos nada valioso para vender. Ni te molestes en vender nada para comprar el cielo.
El escándalo del cristianismo
Pecadores valen tanto?
A los ojos del salvador Filipenses 2:5, Romanos 3, el tercer articulo.
No es ético que tal negociado nos haya hecho ganar semejante Tesoro. Sin embargo así lo ha entendido durante la mayor parte de su la historia la iglesia, al enfocarse en lo que podría ser el tesoro. Si retrocedemos y vemos el contexto de este capítulo de la Biblia, y la matriz entera de la Biblia, otra forma de entender asoma sobre nosotros y es revelada a nosotros. Lo que es revelado es muy claro, es escandaloso. Supera a lo creíble, pero es una verdad tan clara sabiendo que Dios se rebeló a sí mismo en las Escrituras.
Nosotros no somos los que estamos buscando el Tesoro, o los comerciantes que buscan la perla perfecta, o los Pescadores tirando la red en el océano. El buscador puede solo ser Dios. (Pausa larga)
Pareciera escandaloso que Dios nos considerara tesoros, incluso cubiertos de porquería y barro, y tierra, al punto de que le movamos a vender todo para comprarnos. Como puede el vernos, como puede el ver tanto valor en mi? Como puede ver tan tremendo valor? Que hace que El vea en nuestras vidas llenas de pecados, embarradas de injusticia, un tesoro?
Esto no es un garaje sale, un mercado de cambios, donde la basura de un hombre es el tesoro de otro. Hablamos acá de Dios, el creador y conservador de todo, determinado que nosotros somos ante sus ojos el tesoro, viendo en nosotros el brillo y belleza que para los que fuimos creados. El vio su tesoro a través de la porquería, del barro y de la tierra. Y comprarnos, hacernos suyos, redimirnos y limpiarnos significo dar todo y ser El mismo el precio que el gustosamente pagaría por toda esa tierra, para que el tesoro sea suyo.
En griego, la palabra ‘vendió’ lo deja bien en claro. Su uso principal no se relacionaba a la venta de bienes, sino a la venta de personas como esclavas. Eso es lo que el Padre hizo al enviar a su Hijo para que sea un doulas, un esclavo. Filipenses 2:5-10 describe a Jesús resignando al cielo para asumir ese rol, incluso cuando esclavitud significó muerte, muerte en una cruz.
Romanos 5:10 habla acerca de libros en cierres contables, nosotros siendo reconciliados con Dios en la muerte de Jesús, incluso cuando éramos su enemigo.
Me encanta la manera en la que Lutero escribió esto:
El es mi señor, el me redimió cuando yo estaba perdido y condenado, me compró y ganó de todos mis pecados, muerte y autoridad del Diablo. No lo hizo con oro o plata, sino con su santa y preciosa sangre, su cuerpo inocente, su muerte! Por la suya, yo soy suyo. (el catecismo menor de Lutero, desarrollado y aclarado)
Es como si el tesoro podría alegrarse por ser librado de todo lo que lo mantenía oculto.
El Padre, y también todo el cielo se alegra y danza cuando incluso una de las ovejas perdidas es traída a casa a través del trabajo del Espíritu Santo, con la palabra de Dios penetrando sus corazones, limpiándolos, avivándolos y dándoles fe y arrepentimiento.
Podemos nosotros realmente ser
Romanos – a que nos aferramos, con esa ferocidad
Incluso en el viejo testamento
Todo esto es el medio para su objetivo.
Es raro para mucho de nosotros pensar de nosotros como ‘tesoros’. Por ahí sea porque no sabemos si alguien nos valora o alguien aparte de los que ‘tienen que’ nos valora.
Eso es exactamente como Dios nos ve, como sus hijos.
Piensa en nuestra lectura de Romanos: 31 Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros?
32 El que no escatimó ni a su propio Hijo, sino que lo entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
Mas adelante dice: 38 Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir,
39 ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
Estas palabras describen como alguien trata algo que quiere, defendiéndolo, protegiéndolo, invirtiéndolo todo para poder comprarlo y para que sea suyo!. Esto no es nuevo en la Biblia, porque incluso el viejo testamento dice: El señor tu Dios te ha elegido para que seas su gente para su posesión querida.
Una posesión querida que trae mucha alegría, mucha celebración al que ha comprado el tesoro, lo ha limpiado, porque el tesoro no está más abandonado, no está más cubierto en barro y basura.
A veces me pregunto: nos enfocamos lo suficiente en los medios de gracia, y los efectos de esa gracia, al punto de olvidarnos del que nos la da? El significado de nuestra existencia no es el lavamiento de nuestras vidas en las aguas del Bautismo, o la cena de casamiento de Cristo. El significado es que el casamiento fue y es el centro de nuestra vida con nuestros esposos.
Ellos son solo el punto de entrada, la relación que es consolidada es lo que se celebra, lo que es valorada y protegida. Pada Dios esto es mucho más verdad, porque él nunca se cansa de la gente que es su posesión preciada. El nunca renuncia a vivir con nosotros, cuidándonos y consolándonos. Escuchando nuestras oraciones, su Espíritu ensenándonos a través de su palabra, incluso castigándonos, para que no intentemos zambullirnos otra vez debajo de la tierra.
Derramando su amor y misericordia y paz, en su tesoro, su gente, nosotros.
Amén.
